Le générique : glossaire des métiers du cinéma

Écriture

Scénariste

C’est la personne qui écrit l’histoire. Ce travail peut être une commande (venant d’un producteur ou d’un réalisateur) ou être une initiative personnelle. Il peut y avoir plusieurs scénaristes.

Dialoguiste

Professionnel spécialisé dans l’écriture des dialogues. Il n’est pas forcément l’auteur du scénario.

Mise en scène

Réalisateur

Présent pendant tout le processus de fabrication du film (hors écriture), il a la responsabilité de la création artistique dudit film. En s’appuyant sur le travail et les compétences des professionnels qui l’entourent, il va tâcher de rendre sur un écran le film qu’il a dans sa tête.

Assistant réalisateur

L’Assistant réalisateur est le collaborateur artistique et technique en relation directe avec le réalisateur. C’est à lui que ce dernier délègue une partie de son travail. C’est le premier assitant réalisateur qui dirige l’équipe des assistants réalisateurs lorsqu’ils sont plusieurs.

Scripte

En collaboration directe avec le réalisateur, il est responsable de la continuité visuelle et sonore d’un film. Il rédige pour cela de nombreux rapports. Le scripte est présent pendant les phases de pré-production et de tournage et peut être secondé d’un ou plusieurs assistant(s) scripte(s) au(x)quel(s) il délègue des tâches.

Production

Producteur

C’est la personne qui prend l’initiative et la responsabilité du film jusqu’à son achèvement et assure sa commercialisation. Il recherche les financements nécessaires à la réalisation de l’oeuvre.

Producteur délégué

Ce producteur est responsable de la bonne fin de la production vis à vis des coproducteurs et des tiers.

Coproducteur

Un coproducteur est un partenaire (investisseur, chaine de télévision, société de production) qui investit de son argent dans le projet de film. En échange, il obtient des droits de propriété sur ledit film, une partie des recettes futures par exemple.

Producteur exécutif

Il s’agit d’un professionnel généralement très qualifié auquel est confié la responsabilité de la fabrication du film.

Producteur associé

Les dirigeants de sociétés de production partenaires du film sont qualifiés de producteurs associés.

Directeur de production

Le directeur de production est responsable de la bonne gestion financière, administrative, organisationnelle et juridique de la production d’un film.

Assistant de production

L’assistant de production est un élément très important : c’est lui qui rédige les contrats ou établit les plannings et veille à leur respect. Il gère également les relations avec les fournisseurs chez qui est loué le matériel (de la caméra jusqu’au banc de montage) et le réserve.

Secrétariat de Production

Bureau chargé de tout l’aspect administratif de la fabrication d’un film. On y rencontre le superviseur de la production, le coordinateur du secrétariat de production, les assistants et le secrétaire de production. Le nombre de poste varie énormément en fonction du budget du film.

Casting

Directeur de casting

Sa tâche est de trouver et proposer des comédiens pour tenir les rôles. Il peut se faire aider d’un ou plusieurs assistants. Cependant, il arrive que certains rôles soient directement choisis par le réalisateur ou le producteur.

Comédien / Acteur

Artiste qui prête son physique et/ou sa voix pour caractériser un personnage. Les comédiens (hors figuration et silhouettes) sont en général affichés par ordre chronologique d’apparition dans le film.

Doublure

Remplaçant d’un acteur lorsque sa présence n’est pas nécessaire pour le tournage de certains plans ou alors pendant le réglage du matériel de prise de vue ou de la lumière (doublure lumière).

Cascadeur

Doublure spécialisée dans la réalisation de cascades qui remplace les acteurs lors du tournage de scènes dangereuses.

Doubleur

Comédien chargé de doubler les dialogues du comédien d’origine lors de l’enregistrement d’une version du film dans une autre langue que celle dans laquelle le film a été tourné.

Régie

Régisseur général

Il est chargé de tous les problèmes de logistique (déplacements, hébergements, repas…) Un ou plusieurs assistants régisseurs l’aident dans sa mission.

Runner

Personne qui se charge d’aller acheter/louer du matériel ou des consommables pendant le tournage.

Rush Runner

Personne qui transporte les rushes (sur pellicule ou support numérique) du lieu de tournage au laboratoire chargé des les exploiter.

Image

Directeur de la photographie / Chef opérateur

Sans doute la personne la plus importante en ce qui concerne le rendu esthétique (lumière et cadre) du film. C’est lui qui créé l’esthétique de l’image, il en est le responsable dans sa mise en oeuvre. Il a sous ses ordres les équipes image, lumière, machinerie et la partie laboratoire (photochimique et/ou numérique).

Cadreur

Si le directeur de la photographie ne cadre pas ou dans le cas d’une deuxième (ou plus) caméra, c’est lui qui assure le cadre. Il existe aussi des cadreurs spécialisés pour les prises de vues aériennes, aquatiques, sur grue…

Assistants caméra

Les assistants caméra installent et manipulent la caméra et ses accessoires.  Ils sont généralement plusieurs et ont chacun un rôle déterminé : le 1er assistant caméra assure la mise au point du sujet pendant une prise et est responsable du matériel pendant toute la durée du tournage ; le second entretient et change les optiques tandis que le 3ème installe les moniteurs de contrôle et le combo et gère les sauvegardes.

Pointeur

Ou focus puller, autre nom pour désigner l’assistant caméra qui s’occupe uniquement de la mise au point.

Steadicamer / Opérateur steadicam

Opérateur spécialisé dans la manipulation d’un systême de stabilisation mécanique de la caméra appelé steadicam.

D.I.T. / Data manager

Sur les tournages en numérique seulement. Il récupère les rushes, est responsable de leur encodage (image et son) pour les envoyer au laboratoire. Entre chaque scène, il vérifie et valide les plans qui doivent être techniquement bons. Il a la possibilité de faire un pré-étalonnage et une synchronisation du son basiques.

Loader / “Chargeur”

Charge et décharge la pellicule du magasin de la caméra. cf : 2nd assistant caméra.

Photographe de plateau

Prend des photos du tournage en vue de réaliser les affiches et autres visuels pour la promotion du film.

Lumière

Éclairagiste en chef / Chef Électro

Dirige l’équipe lumière, il est sous les ordres du directeur de la photographie.

Électricien de plateau / Électro

Ces techniciens assurent l’installation et le réglage de tout le matériel lumière sur le plateau sous les ordres du chef électro.

Groupman

Électricien chargé d’assumer le fonctionnement, l’installation et l’entretien des groupes électrogènes.

Machinerie 

(En Amérique du Nord, les machinistes s’occupent aussi de l’équipement lumière ce qui n’est pas le cas en Europe ou en Australie)

Chef machiniste

Supervise toute l’équipe de machinistes sous les ordres du directeur de la photographie. Il est responsable de la sécurité sur le plateau.

Machiniste

Les machinistes travaillent avec le département image en installant tout le matériel caméra (pied, travelling, grue, dolly…) et aussi des structures temporaires permettant l’accroche de décors ou de lumières. Ce sont également eux qui manipulent le chariot de travelling et participent ainsi aux mouvements de caméra.

Son

Chef opérateur son / Ingénieur du son

Il est responsable de la qualité sonore du film et supervise la prise de son sur le tournage et le mixage en post-production.

Preneur de son

Responsable du bon fonctionnement du matériel son, de l’enregistrement, de la bonne qualité de la prise de son et du placement des micros.

Perchman

Assistant son qui tient, déplace et oriente le micro à l’aide d’une perche pour effectuer les prises de son pendant une scène.

Habillage Maquillage Coiffure (H.M.C.)

Costumes

Le chef costumier gère la garde-robe du département des costumes, supervise la création des vêtements, la logistique, l’administration, le budget et embauche ses équipes. Suivant le budget et le type de film, il peut être secondé par une armée de professionnels : créateurs de costumes, costumiers, habilleurs…

Maquillage & coiffure

Suivant le type de film, le maquillage et la coiffure peuvent prendre une importance considérable. Le maquillage comprend les effets spéciaux qui permettent de simuler les plaies, les cicatrices, les larmes jusqu’à la pose de prothèses en latex qui peuvent rendre un comédien méconnaissable.

Décors & accessoires

Chef décorateur

Cette personne est chargée de rechercher et/ou créer les décors. C’est lui le principal responsable, il gère d’autres aspects comme le côté technique, matériel et budgétaire. Pour créer les décors, il est en étroite relation avec le réalisateur.

Son département fait intervenir de nombreux artisans comme des charpentiers, menuisiers, peintres, des tapissiers, plâtriers, sculpteurs…

Accessoiriste de plateau

C’est lui qui trouve et met en œuvre tous les accessoires qui entrent en scène lors du film. Il est en étroite relation avec la scripte pour éviter les faux raccords et peut être épaulé par un/des assistant(s) accessoiriste(s).

Ensemblier

Sous les directives du chef décorateur, il se charge de réunir et d’organiser l’ensemble des éléments nécessaires à l’aménagement des décors (meubles, tapis, tableaux…). Sur le tournage, il place les meubles et accessoires qui apparaissent dans un décor en collaboration avec l’accessoiriste.

Post Production

Directeur de Post-Production

Il a la responsabilité de la finition du film pendant la post-production, il est placé sous l’autorité du directeur de production.

Monteur

C’est lui qui est chargé d’assembler les plans et les séquences pour donner du sens à chaque scène et créer la structure globale et le récit du film.

Assistant Monteur

L’assistant monteur réceptionne, prépare, organise et visualise les rushes image et son (qu’il synchronise ensemble) afin d’optimiser le travail du monteur. Il est en étroite relation avec les départements du montage son et des effets visuels pour transmettre et mettre a jour les différentes versions de montage. Son travail peut aussi comprendre la création d’effets visuels ou de sous-titres temporaires.

Étalonneur

Il est en charge de la cohérence colorimétrique, sensitométrique (uniquement sur pellicule), de contraste et de luminosité entre les séquences du film. Son travail se fait en accord avec le directeur de la photographie/chef opérateur et le réalisateur. Lors d’un tournage sur pellicule, il la travaille directement grâce à des procédés chimiques. En numérique, c’est un logiciel informatique qui lui sert d’outil de travail.

Bruiteur

Professionnel chargé de créer en post-production des sons à partir d’objets hétéroclites qu’il possède et/ou de son corps. Ces sons peuvent être des imitations de bruits existants (claquement de porte, grincements de plancher…) ou des créations originales, on parle alors de design sonore.

Effets spéciaux (SFX)

Superviseur des effets spéciaux

Chef de l’équipe des effets spéciaux, à ne pas confondre avec les effets visuels (VFX) réalisés en post-production. Il est donc responsable des effets spéciaux de plateau (météo artificielle (vent, pluie, neige…), pyrotechnie, maquettes, accessoires truqués, maquillage,…).

Technicien des effets spéciaux

Sous les ordres du superviseur des effets visuels, il met en oeuvre les montages nécessaires à l’élaboration des effets visuels de plateau (fumée, brouillard, pluie, neige…).

Effets visuels (VFX)

Superviseur des effets visuels

Chef de l’équipe des effets visuels, il est en relation avec le réalisateur et/ou les producteurs. Il est responsable de la réalisation de tous les effets visuels réalisés en post-production (incrustations, images de synthèse…).

Monteur truquiste

Technicien qui va transformer les images à l’aide de logiciels de création graphique et d’animation. Il incorpore dans le montage final les trucages et incrustations, efface des images les éléments indésirables, réalise des effets spéciaux numériques.

Département Artistique

Directeur artistique

Il est chargé de l’aspect visuel, esthétique et artistique du film.

Coordinateur du département artistique

Supervise l’ensemble de l’équipe du département artistique.

Graphiste

Assemble entre elles des images, des typographies ou des éléments graphiques pour créer une communication visuelle cohérente. Il créé tous les éléments graphiques spécifiques au film (logos, affiches, signes…)

Musique

Compositeur

Musicien chargé de créer la bande originale du film. Travaille en collaboration étroite avec le réalisateur.

Coordinateur de la production de la musique

Responsable de l’organisation de toute la logistique liée à l’embauche du personnel, de la location du matériel et des réservations en tout genre (local, parking…).

Dans le cas de l’utilisation de morceaux existants, les crédits avec les ayants-droits sont affichés dans le générique.

Les membres de l’orchestre qui a joué la musique originale ainsi que les techniciens ayant permis son enregistrement sont mentionnés.

Catering

Le catering, c’est la cantine du tournage. On y trouve le chef cuisinier, des assistants du chef et souvent de nombreuses autres mains pour s’occuper de la vaisselle, de mettre les tables…

Autres

La fabrication d’un film peut aussi faire intervenir d’autres métiers. Ainsi, il n’est pas rare d’y voir mentionné des dresseurs d’animaux, des vétérinaires, des pilotes d’hécoptères…