Recaler des sous-titres

Technique

Recaler des sous-titres

Vous voulez regarder une vidéo mais hélas les sous-titres apparaissent avec plusieurs secondes de décalage ? Pas de panique, il existe une méthode simple et efficace pour les synchroniser. Il faut au préalable que votre fichier vidéo (en .mov, .avi, .mkv …) soit bien séparé du fichier des sous-titres (.srt). C’est le cas ? Bien, continuons.

 

Allez sur ce site que je vous conseille de mettre dans vos favoris tellement il pourrait vous resservir plus tard.

 

Vous n’avez alors plus qu’à :

 

– sélectionnez votre fichier de sous-titres (.srt) à l’aide du bouton “parcourir”.

– cochez “ajouter” si les sous-titres sont en avance sur les paroles ou “retirer” si ils sont en retard.

– indiquez le temps de décalage que vous aurez préalablement calculé de tête ou avec un chronomètre.

– cliquez sur “move it”.

 

Un téléchargement va être lancé automatiquement. Vous voilà maintenant avec le bon fichier de sous-titres re-synchronisé. Je vous conseille de ranger ce fichier dans le même dossier que celui de la vidéo pour ne pas le perdre.

Ne partez pas ! On a plein de choses à vous montrer ! Vous pouvez par exemple voir tous nos articles ici ou bien des idées de films et séries à voir là.
Si vraiment vous devez partir, restons en contact sur Facebook et Twitter.
Et si, par hasard, il vous reste une petite pièce au fond de votre poche, faites-en bon usage (suivez mon regard) !

Continuez votre visite !

Plus d'articles, par ici !